No exact translation found for من طرف خفي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Turkish Arabic من طرف خفي

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Gerçek bir savaşçı asla görünmez güçlerin kurbanı olmamalı.
    لا يجب أن يُهزم محارب حقيقي .من طرف قوى خفيّة
  • Sen, onlarin asagiliktan dolayi baslari öne egilmis, göz ucuyla gizli gizli etrafa bakarlarken atese sunulduklarini görürsün, iman edenler de: 'Gerçekten zarara ugrayanlar hem kendilerine hem de ailelerine kiyamet günü yazik etmis olan kimselerdir.' diyeceklerdir. Iyi bilin ki zalimler devamli bir azap içerisindedirler.
    وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفيّ وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا إن الظالمين في عذاب مقيم
  • Yine onları görürsün : Aşağılıktan başlarını öne eğmiş vaziyette ateşe sunulurlarken göz ucuyla gizli gizli bakarlar . İnananlar da : " İşte asıl ziyana uğrayanlar , kıyamet günü hem kendilerini , hem ailelerini ziyan edenlerdir .
    « وتراهم يعرضون عليها » أي النار « خاشعين » خائفين متواضعين « من الذل ينظرون » إليها « من طرف خفيّ » ضعيف النظر مسارقه ، ومن ابتدائية ، أو بمعنى الباء « وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة » بتخليدهم في النار وعدم وصولهم إلى الحور المعدة لهم في الجنة لو آمنوا ، والموصول خبر إن « ألا إن الظالمين » الكافرين « في عذاب مقيم » دائم هو من مفعول الله تعالى .
  • Onları görürsün ; zilletten başları önlerine düşmüş bir halde , ona ( ateşe ) sunulurlarken göz ucuyla sezdirmeden bakarlar . İman edenler de : " Gerçekten hüsrana uğrayanlar , kıyamet günü hem kendi nefislerini , hem yakın akraba ( veya yandaş ) larını da hüsrana uğratmışlardır " dediler .
    « وتراهم يعرضون عليها » أي النار « خاشعين » خائفين متواضعين « من الذل ينظرون » إليها « من طرف خفيّ » ضعيف النظر مسارقه ، ومن ابتدائية ، أو بمعنى الباء « وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة » بتخليدهم في النار وعدم وصولهم إلى الحور المعدة لهم في الجنة لو آمنوا ، والموصول خبر إن « ألا إن الظالمين » الكافرين « في عذاب مقيم » دائم هو من مفعول الله تعالى .
  • Aşağılıktan başları öne eğilmiş , göz ucuyla gizli gizli etrafa bakarken , ateşe sunulduklarını görürsün . İnananlar : " Hüsranda olanlar , kıyamet günü kendilerini de , ailelerini de hüsranda bırakanlardır " derler .
    « وتراهم يعرضون عليها » أي النار « خاشعين » خائفين متواضعين « من الذل ينظرون » إليها « من طرف خفيّ » ضعيف النظر مسارقه ، ومن ابتدائية ، أو بمعنى الباء « وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة » بتخليدهم في النار وعدم وصولهم إلى الحور المعدة لهم في الجنة لو آمنوا ، والموصول خبر إن « ألا إن الظالمين » الكافرين « في عذاب مقيم » دائم هو من مفعول الله تعالى .
  • Ve görürsün ki onlar , ateşin önüne getirildikleri zaman düştükleri horluktan ürküp titremedeler ve cehenneme , göz ucuyla gizlice bakmadalar ve inananlarsa şüphe yok ki derler , ziyana düşenler , kıyamet gününde kendilerini ve yakınlarını ziyana düşürenlerdir . İyice bil ki zulmedenler , şüphesiz , sürekli bir azap içindedir .
    « وتراهم يعرضون عليها » أي النار « خاشعين » خائفين متواضعين « من الذل ينظرون » إليها « من طرف خفيّ » ضعيف النظر مسارقه ، ومن ابتدائية ، أو بمعنى الباء « وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة » بتخليدهم في النار وعدم وصولهم إلى الحور المعدة لهم في الجنة لو آمنوا ، والموصول خبر إن « ألا إن الظالمين » الكافرين « في عذاب مقيم » دائم هو من مفعول الله تعالى .
  • Ve göreceksin onları , zilletten ezilip büzülmüş halde ürkek bakışlarla bakarken , ateşe salınırlar . İnananlar şöyle derler : " Gerçek hüsrana uğrayanlar , kıyamet günü hem kendilerini hem de ailelerini perişan edenlerdir .
    « وتراهم يعرضون عليها » أي النار « خاشعين » خائفين متواضعين « من الذل ينظرون » إليها « من طرف خفيّ » ضعيف النظر مسارقه ، ومن ابتدائية ، أو بمعنى الباء « وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة » بتخليدهم في النار وعدم وصولهم إلى الحور المعدة لهم في الجنة لو آمنوا ، والموصول خبر إن « ألا إن الظالمين » الكافرين « في عذاب مقيم » دائم هو من مفعول الله تعالى .
  • Ateşe arz olunurlarken onların , zilletten başlarını öne eğerek göz ucuyla gizli gizli baktıklarını göreceksin . İnananlar da : İşte asıl ziyana uğrayanlar , kıyamet günü kendilerini ve ailelerini ziyana sokanlardır , diyecekler .
    « وتراهم يعرضون عليها » أي النار « خاشعين » خائفين متواضعين « من الذل ينظرون » إليها « من طرف خفيّ » ضعيف النظر مسارقه ، ومن ابتدائية ، أو بمعنى الباء « وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة » بتخليدهم في النار وعدم وصولهم إلى الحور المعدة لهم في الجنة لو آمنوا ، والموصول خبر إن « ألا إن الظالمين » الكافرين « في عذاب مقيم » دائم هو من مفعول الله تعالى .
  • Sen , onların aşağılıktan dolayı başları öne eğilmiş , göz ucuyla gizli gizli etrafa bakarlarken ateşe sunulduklarını görürsün , iman edenler de : " Gerçekten zarara uğrayanlar hem kendilerine hem de ailelerine kıyamet günü yazık etmiş olan kimselerdir . " diyeceklerdir . İyi bilin ki zalimler devamlı bir azap içerisindedirler .
    « وتراهم يعرضون عليها » أي النار « خاشعين » خائفين متواضعين « من الذل ينظرون » إليها « من طرف خفيّ » ضعيف النظر مسارقه ، ومن ابتدائية ، أو بمعنى الباء « وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة » بتخليدهم في النار وعدم وصولهم إلى الحور المعدة لهم في الجنة لو آمنوا ، والموصول خبر إن « ألا إن الظالمين » الكافرين « في عذاب مقيم » دائم هو من مفعول الله تعالى .
  • Onları uğradıkları zilletten dolayı boyunları bükük , yürekleri titrer vaziyette cehennemin önüne getirildiklerinde , korkudan , sadece göz ucuyla ateşe baktıklarını fark edersin.Müminler ise ( bu manzara karşısında ) : “ En büyük kayba uğrayanlar , hem kendilerini hem de ailelerini kıyamet gününde hüsrana sürükleyenlerdir . ” derler.İyi bilin ki zalimler devamlı bir azap içindedirler .
    « وتراهم يعرضون عليها » أي النار « خاشعين » خائفين متواضعين « من الذل ينظرون » إليها « من طرف خفيّ » ضعيف النظر مسارقه ، ومن ابتدائية ، أو بمعنى الباء « وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة » بتخليدهم في النار وعدم وصولهم إلى الحور المعدة لهم في الجنة لو آمنوا ، والموصول خبر إن « ألا إن الظالمين » الكافرين « في عذاب مقيم » دائم هو من مفعول الله تعالى .